Das U-Bahn System in Peking ist sehr schlau ausgeklügelt, und seit der Olympiade sind alle Stationen standardmässig in Pinyin übersetzt, sodass man sich super leicht zurecht findet. Alle U-Bahnlinien kreuzen mindestens eine der beiden Linien 2 oder 10, die jeweils im Kreis fahren. Mit der Linie 2, dem inneren Kreis, bewegt man sich um das Zentrum herum, wo u.a. der Platz des himmlischen Friedens, die Verbotene Stadt und die Hutong liegen. Linie 10 fährt parallel dazu, hat aber einen viel grösseren Durchmesser und deckt das erweiterte Zentrum Pekings ab, also das Expat-Ghetto Sanlitun und Chaoyang im Osten, das Olympiazentrum im Norden oder etwa den Tempel of Heaven im Süden. Die Linien, die von Nord nach Süd oder von West nach Ost verlaufen, kreuzen somit früher oder später eine der beiden Linien. So kann man bequem umsteigen und wechseln, wären da nicht die gefühlten Millionen ChinesInnen, die das U-Bahn Fahren zur Rushhour fast zum Erliegen und mich selbst an die physischen Grenzen bringen. Tatsächlich gibt es während der Rushhour nicht viele Sekundenfenster zwischen den einzelnen U-Bahn-Stationen, sondern immer nur genau einen Moment, in dem man sich bewegen kann: und das ist kurz vor dem Halt! So muss man sich wirklich rechtzeitig, bevor man aussteigen möchte (für die, die auf Nummer sicher gehen mindestens zwei Stationen vorher) bereits in Richtung Ausgang vorarbeiten. Dies geschieht innerhalb eines winzigen Minutenfensters, in denen sich wie aus dem Nichts ein Bewegungsstrom in Ameisenform mit Gegenstromverfahren (zum Ausgang hin, vom Ausgang weg) in Gang setzt und in den man sich schnellstens mit einreihen sollte. Gelangt man zu spät zum Ausgang - und das merkt man spätestens dann, wenn Millionen von ChinesInnen wieder versuchen, in den Wagen einzusteigen - ist man praktisch chancenlos, noch aus dem Zug zu entkommen. Das Positive daran kann sein, dass, wenn man draussen auf dem Bahngleis wartet, um vielleicht einsteigen zu können, die Massen einem hinter einem gnadenlos nach vorne schieben, sodass man unverhofft doch oft und egal, ob man will oder nicht, noch in den anscheinend bis auf den letzten Platz gefüllten Wagon hineingepresst wird - natürlich nicht alleine, sondern mit mindestens einem oder auch drei Chinesen im Schlepptau, denen es wichtig war, genau noch diesen Zug zu erwischen. U-Bahn Fahren in Peking während der Rushhour ist also definitiv nichts für Spaghettizerschneider und Bergaufbremser, sondern nur was für EmailvomChefUngelesenLöscher. Auch wird jedes Dösen sofort bitter bestraft. So habe ich einmal auf dem Weg zur Schule zu spät gecheckt, dass ich schon raus musste, habe es aber gerade noch geschafft, nicht aber meine Tasche, die in den hineinströmenden Massen einfach mehrere Sekunden lang eingeklemmt war. Gerade noch in letzter Sekunde, bevor sich die Türen schlossen, konnte ich sie mit einem wirklich sehr energischen Ziehen herauspressen. Was übrigens auch richtig fies ist, ist, wenn man sich freudestrahlend direkt vor dem Ausgang in der Pool Position zu wähnen meint, dann aber feststellen muss, dass sich die Tür auf der anderen Seite des Wagons öffnet. Gar nicht lustig. Aber das U-Bahnfahren ausserhalb der Stosszeiten ist doch überaus bequem und halt vor allem sehr schnell, da, ähnlich wie in der Agglomeration Zürich, in der Rush hour wenig Rücksicht auf ZuSpätEinsteiger genommen wird und zudem keine lästigen Anschlusszüge zu berücksichtigen sind, die ihrerseits mal wieder 5 Minuten Verspätung haben.
Culture Yard - Chinesisch lernen im Hutong
Mandarin lernen im Herzen von Peking für ca. 450 EUR - grandios! Der Intensivkurs, der pro Tag 3 Stunden Unterricht vorsieht, sieht auf den ersten Blick locker aus. Verglichen mit meinem Intensivkurs in Florenz, wo der Unterricht 5 Stunden dauerte, dachte ich noch, wie Easy ist das denn. Von wegen, das eigentlich umfangreiche an dem Kurs ist das Hören, Sprechen und Repetieren nach dem Unterricht. Und das hat es in sich. Doch die Strapazen lohnen sich. Von Anfang an werden Themengebiete unterrichtet, die man im Alltag sofort anwenden kann. Neben dem Lehr- und Übungsbuch gibt es eine CD, mit der man die Aussprache üben kann. Wie gesagt, der Kurs ist zeitintensiv, vor allem als Anfänger, aber man lernt gleich nette Leute kennen und die Gruppen haben mit zwischen 3 und 8 Personen eine gute Grösse. Zudem organisiert der Culture Yard immer wieder mal Events, und man lernt neben Mandarin auch viele kulturelle Gepflogenheiten. Von der Station Beixingqiao der Linie 5 (q wird übrigens als t gesprochen) sind es zu Fuss nicht mal 5 Minuten. Eine nette Bar für abends und nicht weit vom Culture Yard entfernt nahe der U-Bahn Station ist das Más im beixingqiao toutiao #25
In diesem unscheinbaren, versteckten Hutong gibt es die mit Abstand delikateste Ente in ganz Peking zu einem für unsere Verhältnisse lächerlichen Preis in absolut authentischem Ambiente. Damit einem die Ente sicher ist, sollte man vorher reservieren. Das heisst aber noch lange nicht, dass man sofort einmarschieren und essen kann. Nein, man meldet sich dort, höflich, versteht kein Wort, da niemand dort Englisch spricht, bekommt einen Zettel in die Hand gedrückt (oder vielleicht auch nicht), auf jeden Fall wird man aufgerufen und herein gewunken, sobald ein Platz frei ist. Das ist übrigens nicht unüblich in China, speziell wenn es um Peking-Ente-Essen geht, zieht man gerade bei den beliebten Locations oft ein Los und wartet dann draussen gepflegt, bis es soweit ist. Hier lohnt sich das Warten auf jeden Fall. Zusammen mit zwei älteren Chinesen, die bereits schon beim Essen und beim Schnapps sind, sitzen wir am Tisch und ich schaue neidisch auf ihre Vorspeise, die nur schwer zu erraten ist. Es sieht aus wie Hühnerflügelchen oder sowas in der Art, und sie sind wie schon so oft wieder einmal in so einer lecker aussehenden, und ich meine sogar vielleicht mit Kreuzkümmel eingelegten Mariande, dass mir alleine schon beim Zuschauen das Wasser im Mund zusammen läuft. Ich zeige auf das Essen und wir bestellen es als Vorspeise vor der Ente, die ihrerseits wieder abgöttisch schmeckt. Das ist das erste Mal, wo ich mich richtig ärgere, dass ich nicht schon fliessend Mandarin spreche, denn auch die darauffolgende, an unseren Tisch gesetzte Mutter mit ihrer Tochter sind so freundlich und nett, dass ich mich gerne richtig mit ihnen unterhalten hätte. Aber meine Chinesich Kenntnisse und die Englisch Kenntnisse ihrer Tochter reichen nur für Small Talk aus. Wer also unter den Glücklichen ist und schon fliessend oder auch nur stockend Mandarin kann, sollte unbedingt hierher kommen - einzigartig.
NO. 11 Beixiangfeng Hutong, Zhengyi Road, Qianmemgdong St. Beijing, 100051, Tel. (+86) 10 6705 5578
Etwas gehobener geht es im Duck de Chine her. In leicht luxeriösem Ambiente zahlen wir ein Vielfaches dessen, was wir im Liqun bezahlen. Aber es schmeckt auch wieder sehr fein und die Vorspeisen sind top. Selbst hier zahlen wir zu Dritt etwa knapp 100 EUR für alles - für das, was wir geboten bekommen, ein wirklich fairer Preis - für uns. Aber bisher habe ich ganz vergessen zu erzählen, wie man Peking Ente eigentlich zubereitet: man bekommt immer und überall diesen Teller mit den Kreisen aus unterschiedlichen Sossen, die einen Nuss- bzw. so eine Art Nougat Geschmack haben. In diese wird die Ente getunkt, bevor man sie in den Mund schiebt. Vorher wickelt man das Entenstück allerdings noch schön mit einer der mitgelieferten grünen Beilagen in eine Teigtasche ein und tunkt sie vor dem Essen in die Sosse. Vietnamesen sind hier beim Zubereiten klar im Vorteil, werden doch die vietnamesischen Frühlingsrollen in durchsichtigem Reispapier ähnlich zusammengefaltet. Im Übrigen gibt es eine Vielzahl von Restaurants in jedem Viertel von Peking, wo man Ente essen kann. Im Lonely Planet sind sie alle gelistet. Man muss also nicht unbedingt in diese zwei Locations gehen, wenn man in einem völlig anderen Stadtteil wohnt. Aber diese beiden sind absolut zu empfehlen.
Jiaozi bzw. Wan Tan, wie sie die Südchinesen nennen, ist ein chinesisches Teiggericht, das in etwa mit der schwäbischen Maultasche oder den italienischen Ravioli verglichen werden kann und auch unter dem Namen Dim Sum bekannt ist. In englisch heisst es immer Dumpling. Die Füllung besteht aus Gemüse, Fleisch oder Garnelen, wobei chinesische Restaurants häufig eine riessige Auswahl an verschiedenen Füllungen und Geschmacksrichtungen anbieten. So auch das Bao Yuan im Chaoyang District. Zwischen den vielen Farben und unterschiedlichen Geschmacksrichtungen kann man sich kaum entscheiden, und nicht selten fällt die Wahl anhand der Bilder. Die Dumpling werden in "liang" angeboten, was bedeutet, dass eine Portion immer 6 Stück umfasst. Was als Vorspeise dort übrigens der Hammer ist, sind kleine gebratene Fleischspiesschen mit Zwiebel- und Paprikastückchen, die in einer unheimlich leckeren Mariande mit Szechuan Pfeffer zubereitet werden, der bei purem Genuss alleine ein starkes Taubheitsgefühl auf der Zunge hinterlässt. Auch sehr lecker ist der gebratene Fisch mit Kreuzkümmel darauf. Ebenso vielfältig wie die Füllungen der Dumplings ist die Art der Zubereitung: während es im Bao Yuan nur die gekochte Variante gibt, gibt es anderenorts auch frittierte oder angebratene Dim Dum wie z.B. im Zuo Lin You She, 50 Meishuguan Houjie östlich vom Jingshan Park. Hier gibt es für ein "liang" 3 Stück, bestellen muss man aber mindestens 2 Portionen. Mir persönlich schmecken die gekochten vom Bao Yuan besser, aber die Location ist dafür einzigartig authentisch. Als die Heimat der Dumpling gilt Xi'an, wenn gleich eine der Legenden besagt, dass diese Speise vor über 2500 Jahren im 360 Kilometer entfernten Nanyang von einem chinesischen Arzt namens Zhang Zhongjing erfunden wurde. Um Menschen von Typhus und Erkältungskrankheiten zu heilen, füllte er Teigtaschen mit Hammelfleisch und kochte sie im Wasser. Die Erkrankten fanden neue Kraft und geboren waren die Jiaozi, auf die vor allem die Chinesen im nördlicheren Teil des Reiches stehen. Es gibt aber noch eine weitere Legende, nach der in China ein Kaiser existierte, dem prophezeit wurde, dass er ewig leben werde, wenn er nur 100 verschiedene Speisen essen könne. So wurde landesweit der beste Koch ausgewählt, der aber nur 99 unterschiedliche Gerichte zubereiten konnte. Der Kaiser hatte angedroht, ihn töten zu lassen, wenn es mit den Gerichten nicht klappen sollte. So kam ihm die Idee, Fleisch und Gemüse in kleine Stücke zu hacken und damit kleine Nudelteigtaschen zu füllen, um sie dann samt ihrer Füllung zu kochen. Das Resultat erhielt der Kaiser zum Frühstück und war begeistert. In Xi'an ist das berühmteste und anscheinend beste Restaurant das "Defachang". Hier werden 318 verschiedene Sorten angeboten. Die Stadt ist eine der ältesten der Welt und gilt als eine der kulinarischen Topadressen Chinas. Das verwundert nicht, denn Xi'an liegt an dem Ausgangspunkt der historischen Seidenstraße und ist die Wiege der chinesischen Kultur. 13 Dynastien und 73 Kaiser hinterließen auch auf dem Speisezettel ein reichhaltiges kulturelles Erbe.
Maizidian Street no. 6, Cháoyáng District, Tel. (+86) 10 6586 4967
Dieses sehr charmante Restaurant mit einer grossen Terasse im Freien, was es normalerweise in ganz Peking so gut wie kaum gibt, liegt zentral im Gulou Dongdajie Hutong District und besticht mit seiner Schönheit, seinem guten Essen und der schönen Outdoor Atmosphäre, die ihresgleichen in Peking sucht.
Nanluoguxiang, 67 Xiaojingchang Hutong, Gulou Dongdajie, Dongcheng District, Tel. (+86) 10 8404 1430
Teppanyaki sind Gerichte der japanischen Küche, die auf einer Stahlplatte direkt am Tisch oder auf speziellen Zubereitungsflächen am Tresen frisch und vor den Augen der Gäste zubereitet werden. Diese Kette hat sich auf "All you can eat" spezialisiert, was zu einem für unsere Verhältnisse sagenhaften Preis (ich glaube etwa 30 EUR) angeboten wird. So ist das Angebot eher in der gehobenen Preisklasse, und entsprechend sind die Ableger in den Expat geprägten Quartieren Sanlitun und Chaoyang positioniert. Ausprobiert habe ich die Kette mehrmals im Solana Shopping Center, einer neuen und sehr modernen, ein bisschen an Disneyland angelehnte Einkaufsmall am Shuizhui Lake im nördlichen Teil des Sun Parks. Für Chinesinnen ist es der Inbegriff von Lebensqualität und Lifestyle, und wenn sie nicht arbeiten müssten, wären sie wohl die meiste Zeit hier zum Abhängen und Schauen. Tatsächlich ist es eine schöne Abwechslung, hier hinzugehen, wenn man das authentische Peking mal gerade nicht ertragen kann. Das Teppanyaki hier ist auf alle Fälle absolut zu empfehlen und macht süchtig, gibt es doch auch Sushi, Sashimi oder gegrillte Jakobsmuscheln dazu. Auch das hand-massierte Wagu Beef wird hier angeboten, das allerdings zu günstig im Preis erscheint, als dass es echt sein könnte.
Najia Xiaoguan
Ein weiteres, aussergewöhnliches Restaurant ist das Najia Xiaoguan in Chaoyang in der Nähe des Silk Market. Es bietet authentische chinesische Küche in einem renovierten, geschlossenen Innenhof, der über zwei Etagen geht.
Na Jia Restaurant, No.10 Yong'an Li, Jian'guomen Wai, Chaoyang District, Beijing, Tel. +86 10 6567 3663